Deleituras

«O fim e o objectivo do conquistador é evitar fazer as mesmas coisas que o conquistado»

Alexandre, o Grande,
citado por Plutarco in Alexandre, 40-2

Era uma vez
Uma fábula famosa,
Alimentícia
E moralizadora,
Que, em verso e prosa,
Toda a gente
inteligente,
Prudente
E sabedora
Repetia
Aos filhos,
Aos netos,
e aos bisnetos,
À base duns insectos,
de que não vale a pena fixar o nome.
A fábula garantia
Que quem cantava morria
De fome.
E, realmente...
Simplesmente,
Enquanto a fábula contava,
Um demónio secreto segredava
Ao ouvido secreto
De cada criatura
Que quem não cantava
Morria de fartura

Miguel Torga, in Antologia Poética

Sê sábio como os sábios. Nem todos os que montam são cavaleiros.

provérbio árabe

«Escrevo estas rápidas linhas para as minhas memórias apenas três dias passados sobre os factos inqualificáveis que levaram à morte o meu grande camarada: o presidente Allende. O seu assassinato foi mantido em silêncio. Foi sepultado secretamente. Só a sua viúva teve licença para acompanhar aquele cadáver imortal. A versão dos agressores é que encontraram o seu corpo inerte, com sinais evidentes de suicídio. A versão publicada no estrangeiro é diferente. Após a acção de bombardeamento aéreo, entraram em acção os tanques, muitos tanques, lutando intrepidamente contra um único homem: o presidente da República do Chile, Salvador Allende, que os aguardava no seu gabinete, sem outra companhia além de um grande coração, envolto em fumo e chamas.
Havia que aproveitar tão bela ocasião. Era preciso metralhá-lo - porque ele jamais renunciaria ao cargo. Aquele corpo foi enterrado secretamente num sítio qualquer. Aquele cadáver que foi para a sepultura acompanhado por uma única mulher, que carregava consigo toda a dor do mundo, aquela gloriosa figura morta, ía cravada e despedaçada pelas balas das metralhadoras dos soldados do Chile, que mais uma vez tinham atraiçoado o Chile.»

Pablo Neruda, in Confesso que Vivi

A autodestruição do esclarecimento

«Não alimentamos dúvida nenhuma - e nisso reside a nossa petitio principii - de que a liberdade na sociedade é inseparável do pensamento esclarecedor. Contudo, acreditamos ter reconhecido, com a mesma clareza, que o próprio conceito desse pensamento, tanto quanto as formas históricas concretas, as instituições da sociedade com as quais está entrelaçado, contém o germe para a regressão que hoje tem lugar por toda a parte. Se o esclarecimento não acolhe dentro de si a reflexão sobre esse elemento regressivo, ele sela o seu próprio destino. Abandonando aos seus inimigos a reflexão sobre o elemento destrutivo do progresso, o pensamento cegamente pragmatizado perde o seu carácter superador e, por isso, também a sua relação com a verdade. A disposição enigmática das massas educadas tecnologicamente a deixar-se dominar pelo fascínio de um despotismo qualquer, a sua afinidade autodestrutiva com a paranóia racista, todo esse absurdo incompreendido manifesta a fraqueza do poder de compreensão do pensamento teórico actual»

T. Adorno e M. Horkheimer in Dialéctica do Esclarecimento

Senhor meu, Sancho Pança enlouquecido
Servo vencido
Na terra sonhada
Olha esta Ibéria que te foi roubada,
E que só terá paz quando for tua.

Ergue a fronte dobrada
E começa a façanha prometida!
Cumpre o voto da nova arremetida,
Feito aos pés de quem foi
O destemido herói
Da batalha de ser fiél à vida!

Nega-te a ser passiva testemunha
Do amor cobiçoso
Que os falsos namorados
Fazem crer impoluto e arrebatado
Àquele que reflecte o céu lavado
Nos olhos confiados.

Venha o teu grito de transfigurado:
Ai, no se muera!... E a Donzela acorda
E renega o idílio traiçoeiro.
Venha o Sancho da lança e do arado,
E a Dulcineia terá, vivo a seu lado,
O senhor D. Quixote verdadeiro!

Miguel Torga, in Poemas Ibéricos (1965)

É o processo pelo qual as raparigas americanas se tornam mulheres americanas.

«Se a palavra que vais dizer não é mais bela que o silêncio... não a digas»

Parábola Sufi

«After each war there is a little less democracy to save»

Brooks Atkinson, in Once Around the Sun, 1951

«O TOURO capou-me, doutor?». Esta foi a primeira pergunta que Jesulín de Ubrique formulou ao médico que lhe prestou os primeiros socorros na enfermaria da praça de Villacarrillo, Jaén (Espanha), após ter sido colhido pelo quinto exemplar da tarde. O «diestro» favorito das aficionadas espanholas foi corneado no sábado, quando se preparava para dar a estocada de morte, tendo sofrido uma «ferida com trajectória ascendente», que lhe rasgou a pele do escroto e provocou a saída do testículo direito. O médico, Rafael Martos, acabou por afastar piores diagnósticos, assegurando que «não existem lesões no testículo nem no pénis». Por vontade própria, Jesulín de Ubrique foi depois transferido para a clínica do Sagrado Coração, em Sevilha, onde recupera de uma ferida na testa e do traumatismo craneano provocado pela mesma colhida. Nada de grave, garantem os médicos, embora a recuperação de Jesulín exija agora algum tempo e repouso. Instado pelos repórteres fotográficos a responder sobre como se sentia à chegada à clínica, o matador de toiros limitou-se a responder:
«JODIDO. ESTOY BIEN JODIDO!»

in Jornal «Expresso», 20/Setembro/1997

Quase terminaram o trabalho de condensar os clássicos. Trata-se de um pequeno grupo de condensadores entusiastas, supostamente subvencionados por Andrew Carnagie, que têm trabalhado durante os últimos cinco anos para reduzir a literatura mundial a bocados comestíveis para consumo do esgotado homem de negócios.
Os Miseráveis foram reduzidos a dez páginas. Parece que o Dom Quixote ocupa uma coluna e meia. As obras teatrais de Shakespeare não ultrapassam as oitocentas palavras cada uma. A Ilíada e a Odisseia cabem no texto de um componedor e meio.
É algo magnífico colocar os clássicos ao alcance do homem de negócios cansado ou retirado, ainda que estigmatize a intenção de colégios e universidades de colocar o homem de negócios ao alcance dos clássicos.
Contudo, existe ainda um modo mais rápido de apresentar o assunto a quem tem de correr enquanto lê: reduzir toda a literatura a títulos de imprensa, seguidos de uma pequena nota que resuma o assunto.
Por exemplo, O Quixote:

CAVALEIRO DEMENTE NUMA LUTA ESPECTRAL

Madrid, Espanha (Agência de Notícias Clássicas) (Especial).
Atribui-se a histerismo de guerra a estranha conduta de
don Quixote, um cavaleiro local que foi preso ontem de manhã
enquanto «combatia» contra um moinho.
Quixote não soube dar uma explicação dos seus actos.

Ernest Hemingway, Como condensar os clássicos, artigo publicado no The Toronto Star Weekly, em 20 de Agosto de 1921

No regresso da canícula alentejana, lenta e impune no seu alastrar pelos corpos e a perturbar os espíritos mais apressados, outros deleites de leituras... deleituras, tão-só...